I've since replied privately, but the error you're seeing is because two source files with identical names are referenced by the same project.  Deleting a file from disk doesn't actually remove the reference to the source file from your Simply Fortran project.  You need to actually remove the file from the Project Outline panel to remove it from a project.